|
|
56.
|
|
|
Recalibrate now
|
|
|
|
|
Ponovno umeri takoj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1669
|
|
|
57.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
Zahtevano je ponovno umerjanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1712
|
|
|
58.
|
|
|
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
Zaslon '%s' bo treba kmalu ponovno umeriti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1724
|
|
|
59.
|
|
|
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
Tiskalnik '%s' bo treba kmalu ponovno umeriti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:1733
|
|
|
60.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
|
TRANSLATORS: this is the application name
|
|
|
|
|
Vstavek barve ozadnjega programa GNOME nastavitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2057
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2073
|
|
|
61.
|
|
|
Color calibration device added
|
|
|
TRANSLATORS: this is a sound description
|
|
|
|
|
Naprava za umerjanje barve je dodana
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2059
|
|
|
62.
|
|
|
Color calibration device removed
|
|
|
TRANSLATORS: this is a sound description
|
|
|
|
|
Naprava za umerjanje barve je bila odstranjena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/gsd-color-manager.c:2075
|
|
|
63.
|
|
|
Cursor
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
Kazalec
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
Show/hide cursor on tablet devices
|
|
|
|
|
Pokaži/skrij kazalec na tabličnih napravah
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
65.
|
|
|
Dummy
|
|
|
|
|
Poskusno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
