|
|
292.
|
|
|
Smartcard
|
|
|
|
|
Smartcard
|
|
Translated by
René Devers
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
293.
|
|
|
Smartcard plugin
|
|
|
|
|
Smartcard-plug-in
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
294.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Geluid
|
|
Translated by
René Devers
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
295.
|
|
|
Sound Sample Cache plugin
|
|
|
|
|
Invoegtoepassing voor cache-opslag van geluidvoorbeelden
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
296.
|
|
|
You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
U dient de computer opnieuw op te starten voordat de hardware correct zal werken.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:250
|
|
|
297.
|
|
|
Additional software was installed
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
Er is aanvullende software geïnstalleerd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:253
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:281
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:309
|
|
|
298.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Software-updates
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:347
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:542
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:598
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1240
|
|
|
299.
|
|
|
You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
U dient de hardware te verwijderen en opnieuw aan te sluiten voordat deze correct werkt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:278
|
|
|
300.
|
|
|
Your hardware has been set up and is now ready to use.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
De hardware is nu ingesteld en klaar voor gebruik.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:306
|
|
|
301.
|
|
|
Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
|
|
|
|
|
Er is aanvullende firmware nodig om de hardware in deze computer goed te laten werken.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:587
|
