Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 374 results
1.
Unity Settings Daemon
Daemon voor Unity-instellingen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2014-09-01
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Foutopsporingscode inschakelen
Translated by Nadine on 2014-04-10
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2014-09-01
In upstream:
Debug-code inschakelen
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Huidig achtergrondproces vervangen
Translated and reviewed by Redmar on 2014-10-06
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Na een bepaalde tijd afsluiten (voor foutopsporing)
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-09-01
Reviewed by Redmar on 2014-10-06
In upstream:
Na enige tijd afsluiten (voor debuggen)
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Toetsenbordtoegankelijkheid
Translated by Nadine on 2014-04-10
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2014-09-01
In upstream:
Toetsenbord-toegankelijkheid
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Plug-in voor toetsenbordtoegankelijkheid
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-09-01
Reviewed by Redmar on 2014-10-06
In upstream:
Toetsenbord-toegankelijkheid-plugin
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Toetsvertraging ingeschakeld
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-09-01
Reviewed by Redmar on 2014-10-06
In upstream:
Trage toetsen aan
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Toetsvertraging uitgeschakeld
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-09-01
Reviewed by Redmar on 2014-10-06
In upstream:
Trage toetsen uit
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
U heeft zojuist de Shift-toets gedurende 8 seconden ingedrukt. Dit is de sneltoets voor de toetsvertraging-modus, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
Translated and reviewed by Redmar on 2014-10-06
In upstream:
U heeft zojuit de Shift toets gedurende 8 seconden ingedrukt gehouden. Dat is de sneltoets voor de langzame toetsen modus hetgeen invloed heeft op de manier waarop het toetsenbord functioneert.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Universele toegang
Translated by Nadine on 2014-04-10
Reviewed by Hannie Dumoleyn on 2014-09-01
In upstream:
Universele toegang-voorkeuren
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
110 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 12345dan, Frank Peeters, Hannie Dumoleyn, Jean Waucomont, Nadine, ON8SVH, Redmar, René Devers, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.