Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
361370 of 374 results
361.
Could not restore the display's configuration
Kon schermconfiguratie niet herstellen
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:550
362.
Could not restore the display's configuration from a backup
Kon de schermconfiguratie niet van een reservekopie herstellen
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:575
363.
The display will be reset to its previous configuration in %d second
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
Het scherm zal ingesteld worden op de vorige instelling over %d seconde
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Het scherm zal ingesteld worden op de vorige instelling over %d seconden
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
364.
Does the display look OK?
Ziet het scherm er goed uit?
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Reviewed by Redmar on 2014-10-06
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
365.
_Restore Previous Configuration
De _vorige configuratie gebruiken
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
366.
_Keep This Configuration
Deze configuration _houden
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
367.
The selected configuration for displays could not be applied
De geselecteerde schermconfiguratie kon niet worden toegepast
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
368.
Could not refresh the screen information: %s
Kon scherminformatie niet verversen: %s
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
369.
Trying to switch the monitor configuration anyway.
Toch aan het proberen de monitorconfiguratie aan te passen.
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
370.
Could not apply the stored configuration for monitors
Kon de opgeslagen monitorconfiguratie niet toepassen
Translated by Hannie Dumoleyn on 2014-02-25
Located in ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
361370 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 12345dan, Frank Peeters, Hannie Dumoleyn, Jean Waucomont, Nadine, ON8SVH, Redmar, René Devers, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.