|
|
272.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
På batteristrøm
|
|
Translated by
Ari Börde Kröyer
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
På batteristraum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2676
|
|
|
273.
|
|
|
On AC power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
På nettstrøm
|
|
Translated by
Ari Börde Kröyer
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2681
|
|
|
274.
|
|
|
Automatic logout
|
|
|
|
|
Automatisk utlogging
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
|
|
|
275.
|
|
|
You will soon log out because of inactivity.
|
|
|
|
|
Du blir logget ut om kort tid hvis du ikke gjør noe.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du vil snart bli logget ut pga inaktivitet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2839
|
|
|
276.
|
|
|
Automatic suspend
|
|
|
|
|
Automatisk hvilemodus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844
|
|
|
277.
|
|
|
Computer will suspend very soon because of inactivity.
|
|
|
|
|
Datamaskinen går i hvilemodus om kort tid hvis du ikke gjør noe.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Datamaskinen vil gå i hvilemodus meget snart pga inaktivitet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2844
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2849
|
|
|
278.
|
|
|
Automatic hibernation
|
|
|
|
|
Automatisk dvalemodus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gsd-power-manager.c:2849
|
|
|
279.
|
|
|
Modify the laptop brightness
|
|
|
SECURITY:
- A normal active user on the local machine does not need permission
to change the backlight brightness.
|
|
|
|
|
Endre lysstyrke på datamaskinen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:5
|
|
|
280.
|
|
|
Authentication is required to modify the laptop brightness
|
|
|
|
|
Autentisering kreves for å endre lysstyrke på datamaskinen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/com.ubuntu.unity-settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:6
|
|
|
281.
|
|
|
Power plugin
|
|
|
|
|
Tillegg for strøm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
