Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 374 results
1.
Unity Settings Daemon
Unity oppsettsnisse
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2014-02-26
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Aktiver kode for feilsøking
Translated by Kjartan Maraas on 2014-02-24
Suggestions:
Aktiver feilsøkingskode
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W. on 2014-02-25
Aktiver feilsøkingsmodus
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-30
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Erstatt eksisterende tjeneste
Translated by Kjartan Maraas on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Avslutt etter oppgitt tid (for feilsøking)
Translated by Kjartan Maraas on 2014-02-24
Suggestions:
Avslutt etter ei tid (for feilsøking)
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-06-04
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Tastatur for tilgjengelighet
Translated by Kjartan Maraas on 2014-02-24
Suggestions:
Tastatur for tilgjenge
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W. on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Tillegg for tastatur for tilgjengelighet
Translated by Kjartan Maraas on 2014-02-24
Suggestions:
Tillegg for tastatur for tilgjenge
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W. on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Trege taster er slått på
Translated by Kjartan Maraas on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Trege taster er slått av
Translated by Kjartan Maraas on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Du holdt nettopp nede Shift-tasten i 8 sekunder. Dette er snarveien for funksjonen trege taster som påvirker hvordan tastaturet ditt virker.
Translated by Kjartan Maraas on 2014-02-24
Suggestions:
Du heldt nede Shift-tasten i 8 sekund. Dette er snøggtasten for trege tastar-funksjonen, som påverkar korleis tastaturet ditt virkar.
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W. on 2014-02-25
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Universell tilgang
Translated by Kjartan Maraas on 2014-02-24
Suggestions:
Tilgjengelighet
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Martin Myrvold on 2017-05-05
Tilgjenge
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Torstein A. W. on 2014-01-25
Global tilgjenge
Norwegian Nynorsk unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by Andreas N. on 2011-04-01
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
110 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Kjartan Maraas, Åka Sikrom.