|
|
16.
|
|
|
Sticky Keys Turned Off
|
|
|
|
|
Klebrige taster er slått av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
17.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Du trykket nettopp ned Shift-tasten 5 ganger på rad. Dette er snarveien for funksjonen «klebrige taster» som påvirker måten tastaturet fungerer.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du trykte Shift fem gongar på rad. Det er snøggtasten til seige tastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet ditt fungerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Du trykte Shift fem gongar på rad. Det er snøggtasten til limtastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet ditt fungerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
18.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Du trykket nettopp ned to taster på en gang, eller Shift-tasten 5 ganger på rad. Dette skrur av funksjonen «klebrige taster» som påvirker tasteturets virkemåte.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av seige tastareigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Du trykte to tastar på ein gong, eller trykte Shift fem gongar på rad. Det slår av limtastar-eigenskapen, som påverkar korleis tastaturet fungerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
|
|
|
19.
|
|
|
Accessibility settings
|
|
|
|
|
Innstillinger for tilgjengelighet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
Tillegg for innstillinger for tilgjengelighet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Mount Helper
|
|
|
|
|
Hjelper for montering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Automount and autorun plugged devices
|
|
|
|
|
Monter og kjør tilkoblede enheter automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å montere %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje montere %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Klarte ikkje montera %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to open a folder for %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å åpne en mappe for %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:277
|
|
|
25.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Spør hva som skal gjøres
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør etter kva som skal gjerast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by
Torstein A. W.
|
|
|
Spør om kva som skal gjerast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Spør kva som skal gjerast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
unity-settings-daemon in Ubuntu Zesty package "unity-settings-daemon" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
|
