|
|
361.
|
|
|
Could not restore the display's configuration
|
|
|
|
|
Не ўдалося аднавіць настройкі дысплея
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:550
|
|
|
362.
|
|
|
Could not restore the display's configuration from a backup
|
|
|
|
|
Не ўдалося аднавіць настройкі дысплея з запасной копіі настроек
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:575
|
|
|
363.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
Папярэднія настройкі дысплея будуць вернуты праз %d секунду
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Папярэднія настройкі дысплея будуць вернуты праз %d секунды
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Папярэднія настройкі дысплея будуць вернуты праз %d секунд
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
|
|
|
364.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
Ці выглядае выява на дысплеі як мае быць?
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
|
|
|
365.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
_Аднавіць папярэднюю канфігурацыю
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Аднавіць папярэднія настройкі
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
|
|
|
366.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
_Пакінуць гэту канфігурацыю
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Пакінуць гэтыя настройкі
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
|
|
|
367.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
Не ўдалося ўжыць выбраныя настройкі для дысплея
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
|
|
|
368.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
Не ўдалося абнавіць інфармацыю аб экране: %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
|
|
|
369.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
Прымусовая спроба змянення настроек манітора.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
|
|
|
370.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
Не ўдалося ўжыць захаваныя настройкі манітораў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
|
