Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 374 results
1.
Unity Settings Daemon
Дэман наладаў Unity
Translated and reviewed by Usievaład Čorny on 2014-10-01
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Уключыць адладку коду
Translated and reviewed by Usievaład Čorny on 2014-10-01
In upstream:
Задзейнічаць адладачны код
Suggested by Kasia Bondarava on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Замяніць наяўны дэман
Translated by Kasia Bondarava on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Выйсці праз пэўны час (для адладкі)
Translated and reviewed by Koduck on 2014-07-31
In upstream:
Выйсці праз пэўны час (карысна для адладкі)
Suggested by Kasia Bondarava on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Дапаможныя тэхналогіі клавіятуры
Translated and reviewed by Koduck on 2014-07-31
In upstream:
Даступная клавіятура
Suggested by Kasia Bondarava on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Модуль дапаможных тэхналогій клавіятуры
Translated and reviewed by Koduck on 2014-07-31
In upstream:
Плугін даступнай клавіятуры
Suggested by Kasia Bondarava on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Марудныя клавішы ўключаныя
Translated by Kasia Bondarava on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Марудныя клавішы выключаныя
Translated by Kasia Bondarava on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Вы пратрымалі клавішу Shift націснутай цягам 8 секунд. Гэты скарот уключае функцыю марудных клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры.
Translated by Kasia Bondarava on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Універсальны доступ
Translated by Kasia Bondarava on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
110 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kasia Bondarava, Koduck, Mikhail_SaTuRn, Siamion Šachalevič, Usievaład Čorny.