|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
Висока контрастність
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Читання з екрана
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Параметри сеансу
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Виберіть стільничне середовище
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
До побачення. Хочете…
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Вимкнути комп’ютер
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
Ви справді хочете вимкнути комп’ютер?
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
Зараз у системі працюють інші користувачі. Вимикання комп’ютера призведе до завершення сеансів роботи цих користувачів.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Призупинити роботу
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Приспати комп’ютер
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
