|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
מקריא מסך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
אפשרויות ההפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
נא לבחור בסביבת שולחן העבודה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
להתראות, האם עדיף לך…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
לכבות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
האם אכן לכבות את המחשב?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
יש משתמשים אחרים שביצעו כניסה למחשב זה, הכיבוי יגרום לסגירת את סביבת הפעילות שלהם.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
השהיה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
תרדמת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
הפעלה מחדש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
