Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

1423 of 44 results
14.
Select desktop environment
انتخاب محیط میزکار
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/session-list.vala:34
15.
Goodbye. Would you like to…
بدرود. ایا می‌خواهید…
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:101
16.
Shut Down
خاموش کنید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
17.
Are you sure you want to shut down the computer?
آیا مطمئن هستید که می‌‌خواهید رایانه را خاموش کنید؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:112
18.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
کاربران دیگری هم‌اکنون روی این رایانه وارد شده‌اند. خاموش کردن رایانه، نشست‌های آنان را نیز خواهد بست.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:137
19.
Suspend
معلّق کنید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:155
20.
Hibernate
به خواب زمستانی ببرید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:172
21.
Restart
مجدّداً آغاز کنید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/shutdown-dialog.vala:190
22.
%s (Default)
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
%s (پیش‌فرض)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/toggle-box.vala:98
23.
Show release version
Help string for command line --version flag
نمایش نگارش انتشار
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/unity-greeter.vala:572
1423 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Javid Momeni, Mehrdad bg, Mohammad Hosein Khani Cosar Khizi, Youhanna Parvizinejad, reza abbasi.