|
|
27.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Sessió de convidat
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
|
|
28.
|
|
|
Please enter a complete e-mail address
|
|
|
|
|
Introduïu una adreça electrònica completa
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:438
|
|
|
29.
|
|
|
Incorrect e-mail address or password
|
|
|
|
|
L'adreça electrònica o la contrasenya són incorrectes
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:518
|
|
|
30.
|
|
|
If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
|
|
Si teniu un compte en un servidor RDP o Citrix, l'entrada remota us permet executar aplicacions des del servidor.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:549
|
|
|
31.
|
|
|
If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
|
|
|
For 12.10 we still don't support Citrix
|
|
|
|
|
Si teniu un compte en un servidor RDP, l'entrada remota us permet executar aplicacions des del servidor.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:551
|
|
|
32.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:554
|
|
|
33.
|
|
|
Set Up…
|
|
|
|
|
Configura...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:555
|
|
|
34.
|
|
|
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
|
|
|
|
|
Cal un compte d'entrada remota de l'Ubuntu per utilitzar aquest servei. Voleu configurar un compte?
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:557
|
|
|
35.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
D'acord
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:561
|
|
|
36.
|
|
|
You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
|
|
|
|
|
Cal un compte d'entrada remota de l'Ubuntu per utilitzar aquest servei. Visiteu uccs.canonical.com per configurar un compte.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:562
|
