|
|
35.
|
|
|
Changing connection parameters forbidden.
|
|
|
|
|
El cambio de los parámetros de la conexión está prohibido.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
|
|
|
Las actualizaciones al servicio eliminarán el vínculo detectado en la propiedad «%1».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
Aviso: el adjunto debe tener un identificador. No se guardará el estado.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
Aviso: ya se registró el UUID del adjunto y no se guardará el estado: %1
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Todos los padres deben tener un id.
Se ha desactivado la función de guardar estado para %1, clase %2 |
|
Translated by
Leo Arias
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
|
|
40.
|
|
|
Theme not found: "%1"
|
|
|
|
|
No se encontró el tema: «%1»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
|
|
|
41.
|
|
|
Not a Palette component.
|
|
|
|
|
No es un componente Palette.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:539
|
|
|
42.
|
|
|
Dragging mode requires ListView
|
|
|
|
|
El modo de arrastrado necesita una ListView
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:462
|
|
|
43.
|
|
|
Dragging is only supported when using a QAbstractItemModel, ListModel or list.
|
|
|
|
|
Arrastrar solo está soportado si se usa un QAbstractItemModel, ListModel o lista.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:468
|
|
|
44.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Leo Arias
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78
Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78
|
