|
7.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Terminé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Ok
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Rémy Greinhofer
|
|
|
Terminée
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/ExposureAdjuster.qml:72
|
|
8.
|
|
|
Enhancing photo...
|
|
|
|
Amélioration de la photo...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:226
|
|
9.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
Inactif
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
En attente
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras"
by
Jean-Marc
|
|
|
Repos
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Administrator
|
|
|
Attente
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
François Gardien
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:104
|
|
10.
|
|
|
Long Edge (Standard)
|
|
|
|
Bord long (normal)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Bord long (standard)
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras"
by
Pascal Maugendre
|
|
|
Côté long (standard)
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
NSV
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/utils.h:61
|
|
11.
|
|
|
No messages
|
|
|
|
Aucun message
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Pas de message
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras"
by
Jean-Marc
|
|
|
Pas de messages
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Example/Printers.qml:115
|
|
12.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Normale
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Olivier Febwin
|
|
|
Normal(e)
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Raoul Hecky
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/backend/backend_pdf.cpp:47
|
|
13.
|
|
|
One Sided
|
|
|
|
Un coté
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Recto seul
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras"
by
Pascal Maugendre
|
|
|
Recto
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/Printers/utils.h:64
|
|
14.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
Refaire
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Rétablir
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras"
by
Anne017
|
|
|
Restaurer
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Sebastien Douche
|
|
|
Rétablir
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Jean-Alexandre Anglès d'Auriac
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:121
|
|
15.
|
|
|
Revert Photo
|
|
|
|
Rétablir la photo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaurer la photo
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor.qml:212
|
|
16.
|
|
|
Revert to Original
|
|
|
|
Revenir à l'original
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaurer l'original
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras"
by
Anne017
|
|
|
Revenir à l’original
|
|
|
French
ubuntu-ui-extras in Ubuntu Zesty package "ubuntu-ui-extras" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
modules/Ubuntu/Components/Extras/PhotoEditor/EditStack.qml:128
|