|
|
273.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
กำลังดาวน์โหลดเครื่องมือปรับรุ่น
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
274.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
ถ้าใช้รุ่นที่สนับสนุนล่าสุดอยู่ อัปเกรดเป็นรุ่นการพัฒนา
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
275.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
ทดลองอัพเกรดเป็นรุ่นล่าสุดด้วยตัวอัปเกรดจาก $distro-proposed
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
276.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ใช้งานโหมดการอัพเกรดแบบพิเศษ
ขณะนี้สามารถใช้ 'desktop' สำหรับการอัปเกรดปกติของระบบ Desktop และ 'server' สำหรับระบบแม่ขาย |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
277.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
ทดลองการปรับปรุงด้วย sandbox aufs overlay
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
278.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
ตรวจสอบเฉพาะตอนมีรุ่นใหม่ออกและรายงานผลผ่านทางรหัสออก
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
279.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
ตัวเลือก --devel-release และ --proposed
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
280.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
เป็นตัวเลือกพิเศษเหมือนกัน โปรดเลือกใช้เพียงตัวเลือกเดียว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
281.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
กำลังตรวจสอบ Ubuntu รุ่นใหม่
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
282.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Ubuntu รุ่นที่คุณใช้ไม่ให้การสนับสนุนอีกต่อไป
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
