|
|
216.
|
|
|
Installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
|
|
|
การติดตั้งอัปเกรดอาจใช้เวลาหลายชั่วโมง เมื่อการดาวน์โหลดเสร็จแล้ว คุณไม่สามารถยกเลิกการทำงานได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:396
|
|
|
217.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
|
|
|
การรับข้อมูลและติดตั้งอัปเกรดอาจใช้เวลาหลายชั่วโมง เมื่อการดาวน์โหลดเสร็จแล้ว คุณไม่สามารถยกเลิกการทำงานได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:400
|
|
|
218.
|
|
|
Removing the packages can take several hours.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การถอดถอนแพกเกจอาจใช้เวลาหลายชั่วโมง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405
|
|
|
219.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
ซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์นี้เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:410
|
|
|
220.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
|
ไม่มีข้อมูลปรับปรุงรุ่นสำหรับระบบของคุณ การปรับปรุงรุ่นจึงถูกยกเลิก
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:411
|
|
|
221.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
ต้องเริ่มระบบใหม่
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:427
|
|
|
222.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
|
การปรับปรุงเสร็จสิ้นแล้วและต้องการที่จะเริ่มระบบใหม่ คุณต้องการที่จะทำเดี๋ยวนี้หรือเปล่า?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:428
|
|
|
223.
|
|
|
Progress: [%3i%%]
|
|
|
|
|
ความคืบหน้า: [%3i%%]
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:82
|
|
|
224.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
โปรดรายงานปัญหานี้และแนบแฟ้ม /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log มาในรายงานของคุณด้วย การอัปเกรดถูกยกเลิก
แฟ้ม sources.list รุ่นเก่าของคุณได้ถูกบันทึกใน /etc/apt/sources.list.distUpgrade แล้ว |
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:141
|
|
|
225.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
กำลังยกเลิก
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
|
