|
226.
|
|
|
Demoted:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ปรับลง:
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
|
|
227.
|
|
|
To continue please press [ENTER]
|
|
|
|
ทำต่อโปรดกด [ENTER]
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:178
|
|
228.
|
|
|
Continue [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ดำเนินการต่อไป[ชม]
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
|
|
229.
|
|
|
Details [d]
|
|
|
|
รายละเอียด[ร]
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
|
|
230.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
|
|
|
|
ช
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
|
|
231.
|
|
|
n
|
|
|
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
|
|
|
|
ม
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:222
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:271
|
|
232.
|
|
|
d
|
|
|
TRANSLATORS: the "d" is "details"
|
|
|
|
ร
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:225
|
|
233.
|
|
|
No longer supported: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
เลิกให้การสนับสนุนแล้ว: %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:230
|
|
234.
|
|
|
Remove: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ลบออก: %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:235
|
|
235.
|
|
|
Install: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ติดตั้ง: %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:245
|