|
|
261.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
ถามฉันในครั้งหน้า
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
262.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
ใช่ ดำเนินการปรับรุ่นตอนนี้
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
|
263.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
คุณได้ตัดสินใจไม่ปรับรุ่น Ubuntu เป็นรุ่นใหม่
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
|
264.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
|
|
|
คุณสามารถทำการอัปเกรดได้ในภายหลังโดยเปิด โปรแกรมอัปเดตซอฟต์แวร์ และคลิก "อัปเกรด"
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
|
265.
|
|
|
Perform a release upgrade
|
|
|
|
|
ดำเนินการอัปเกรดแบบทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
|
|
|
266.
|
|
|
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันตัวตนเพื่อทำการอัปเกรด Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
|
|
|
267.
|
|
|
Perform a partial upgrade
|
|
|
|
|
ดำเนินการอัปเกรดแบบบางส่วน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
|
|
|
268.
|
|
|
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันตัวตนเพื่อทำการอัปเกรดแบบบางส่วน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
|
|
|
269.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
แสดงรุ่นและออกจากโปรแกรม
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
|
|
|
270.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
ไดเรกทอรีมีแฟ้มข้อมูล
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
|
