Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

285294 of 295 results
285.
available from the latest supported release.
na voljo samo z zadnje podprte različice.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../do-release-upgrade:163
286.
No new release found.
Nova različica ni bila najdena.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in ../do-release-upgrade:165
287.
Release upgrade not possible right now
Nadgradnja izdaje trenutno ni mogoča
Translated by Matej Urbančič
Located in ../do-release-upgrade:170
288.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Nadgradnja izdaje trenutno ne more biti opravljena. Poskusite kasneje. Strežnik je sporočil: '%s'
Translated by Matej Urbančič
Located in ../do-release-upgrade:171
289.
New release '%s' available.
Na voljo je nova izdaja '%s'.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../do-release-upgrade:177
290.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Za nadgradnjo na novo izdajo zaženite ukaz 'do-release-upgrade'.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../do-release-upgrade:178
291.
Software Updater
Posodobilnik programske opreme
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../check_new_release_gtk.py:88
292.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Na voljo je nadgradnja na Ubuntu %(version)s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../check_new_release_gtk.py:120
293.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
Zavrnili ste nadgradnjo na Ubuntu %s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../check_new_release_gtk.py:151
294.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Preveri, ali je mogoče sistem nadgraditi na najnovejšo razvojno različico
Translated by Matej Urbančič
Located in ../check_new_release_gtk.py:184
285294 of 295 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Sasa Batistic.