|
|
290.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Køyr «do-release-upgrade» for å oppgradera til henne.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør «do-release-upgrade» for å oppgradere systemet til denne versjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kjør 'do-release-upgrade' for å oppgradere til den.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
291.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsverktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Programoppdatering
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
292.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Oppgradering tilgjengeleg: Ubuntu %(version)s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu kan nå oppgraderes til versjon %(version)s
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ubuntu %(version)s oppgradering er tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
293.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Du har takka nei til å oppgradera åt Ubuntu %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har avslått å oppgradere til Ubuntu %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader"
by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
294.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Sjekk om ei oppgradering til den siste utviklarversjonen er mogeleg
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk om systemet kan oppgraderes til nyeste utviklingsversjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Undersøk om oppgradering til den siste utviklingsversjonen er mulig
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader" by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
|
295.
|
|
|
Add debug output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta med utskrift av feilsøkingsinfo
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Legg til en utskrift av feilsøkingsdata
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Zesty package "ubuntu-release-upgrader" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:193
|
