Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

288295 of 295 results
288.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Nid yw'n bosib diweddaru'r fersiwn yma ar hyn o bryd, ceisiwch eto yn hwyrach. Adroddodd y gweinydd: '%s'
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:175
289.
New release '%s' available.
Mae fersiwn newydd o '%s' ar gael.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:181
290.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Rhedwch 'do-release-upgrade' i diweddaru i hwn.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:182
291.
Software Updater
Diweddaru Meddalwedd
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../check_new_release_gtk.py:88
292.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Mae Diweddariad i Ubuntu %(version)s Ar Gael
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../check_new_release_gtk.py:120
293.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
print("don't upgrade")
Rydych wedi penderfynu peidio diweddaru i Ubuntu %s
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../check_new_release_gtk.py:151
294.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Gwiriwch i weld os yw'n bosib diweddaru i'r fersiwn datblygol diweddaraf
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../check_new_release_gtk.py:184
295.
Add debug output
Ychwanegu allbwn dadfygio
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../check_new_release_gtk.py:193
288295 of 295 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.