|
|
161.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
|
Yn gosod newidiadau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:200
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
|
|
|
162.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
we do not report followup errors from earlier failures
|
|
|
|
|
problemau dibyniaeth - yn gadael heb ei ffurfweddu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
|
|
|
163.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
Methu gosod '%s'
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
|
|
|
164.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
|
Bydd y diweddariad yn parhau ond efallai na fydd y pecyn '%s' mewn cyflwr sy'n gweithio. Ystyriwch gyflwyno adroddiad gwall arno.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
|
|
|
165.
|
|
|
Replace the customized configuration file 
'%s'? |
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Amnewid y ffeil ffurfweddu wedi'i haddasu
'%s'? |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:249
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
|
|
|
166.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
|
Byddwch chi'n colli unrhyw newidiadau rydych chi wedi'u gwneud i'r ffeil ffurfweddu hon os byddwch chi'n dewis rhoi fersiwn mwy diweddar yn ei lle.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
|
|
|
167.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
Wedi methu canfod y gorchymyn 'diff'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:270
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
|
|
|
168.
|
|
|
A fatal error occurred
|
|
|
|
|
Digwyddodd gwall angheuol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:542
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:140
|
|
|
169.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rhowch wybod am hyn fel gwall (os nad ydych chi wedi gwneud hynny eisoes) a chynnwys y ffeiliau /var/log/dist-upgrade/main.log a /var/log/dist-upgrade/apt.log yn eich adroddiad. Mae'r diweddariad wedi'i atal.
Cadwyd eich ffynonellau sources.list yn /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:543
|
|
|
170.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Pwyswyd Ctrl-c
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:573
|
