Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Welsh translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

151 → 160 of 295 results First • • • Last
151.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Defnyddio blaen. Ar gael ar hyn o bryd:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
152.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*DEPRECATED* anwybyddir yr opsiwn hwn
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
153.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Yn cyflawni ddiweddariad rhannol yn unig (dim ailysgrifennu sources.list)
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
154.
Disable GNU screen support
Analluogi cefnogaeth sgrin GNU
Translated by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
155.
Set datadir
Yn gosod datadir
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
156.
Upgrade to the development release
Diweddarwch i'r fersiwn datblygu
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
157.
Fetching is complete
Wedi gorffen cyrchu
Translated by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
158.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Yn cyrchu ffeil %li o %li ar %sB/s
Translated by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
159.
About %s remaining
Tua %s yn weddill
Translated by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
160.
Fetching file %li of %li
Yn cyrchu ffeil %li o %li
Translated by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
151 → 160 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.