Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Welsh translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

281 → 290 of 295 results First • • • Last
281.
Checking for a new Ubuntu release
Yn gwirio am ryddhad Ubuntu newydd
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:131
282.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Nid yw'ch fersiwn chi o Ubuntu yn derbyn cefnogaeth bellach.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:143
283.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Am wybodaeth am ddiweddaru, ewch i:
%(url)s
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:144
284.
Upgrades to the development release are only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mae diweddariadau i'r datganiad datblygu ar gael
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:166
285.
available from the latest supported release.
dim ond o'r ryddhad diweddaraf sy'n cael ei gefnogi
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:167
286.
No new release found.
Heb ddarganfod ryddhad newydd.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:169
287.
Release upgrade not possible right now
Nid yw diweddaru i'r ryddhad yn bosib ar hyn o bryd
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:174
288.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Nid yw'n bosib diweddaru'r fersiwn yma ar hyn o bryd, ceisiwch eto yn hwyrach. Adroddodd y gweinydd: '%s'
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:175
289.
New release '%s' available.
Mae fersiwn newydd o '%s' ar gael.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:181
290.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Rhedwch 'do-release-upgrade' i diweddaru i hwn.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../do-release-upgrade:182
281 → 290 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.