Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5564 of 295 results
55.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
56.
Third party sources disabled
S'han desactivat les fonts de tercers
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403
57.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
S'han desactivat algunes entrades de tercers. Les podeu reactivar després de l'actualització des de l'eina «software-properties» en el vostre gestor de paquets.
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
58.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Paquet en estat inconsistent
Translated by Joan Duran
Paquets en estat inconsistent
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1446
59.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
El paquet «%s» es troba en un estat inconsistent i s'ha de tornar a instal·lar, però no s'ha trobat l'arxiu per a fer-ho. Torneu-lo a instal·lar manualment o suprimiu-lo del sistema.
Translated by Joan Duran
Els paquets «%s» es troben en un estat inconsistent i s'han de tornar a instal·lar, però no s'ha trobat els arxius per a fer-ho. Torneu-los a instal·lar manualment o suprimiu-los del sistema.
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1449
60.
Error during update
S'ha produït un error en l'actualització
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1510
61.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
S'ha produït un error mentre s'actualitzava el vostre sistema. Normalment això es degut a problemes de xarxa. Comproveu la vostra connexió de xarxa i torneu a intentar-ho.
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
62.
Not enough free disk space
No disposeu de suficient espai al disc
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
63.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:987
64.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
specific ways to resolve lack of free space
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1575
5564 of 295 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo, hector.