Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

125 → 134 of 295 results First • • • Last
125.
The error message is '%s'.
El missatge d'error és «%s».
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
126.
&Upgrade
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
127.
&Cancel
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
128.
Release Notes
Notes de la versió
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156 ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
129.
Upgrade
Actualització
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
130.
Downloading additional package files...
S'estan baixant els fitxers de paquet addicionals...
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
131.
File %s of %s at %sB/s
Fitxer %s de %s a %s B/s
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
132.
File %s of %s
Fitxer %s de %s
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
133.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
Inseriu «%s» a la unitat «%s»
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
134.
Media Change
Canvi de suport
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
125 → 134 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo, hector.