Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

117 → 126 of 295 results First • • • Last
117.
Authentication failed
Ha fallat l'autenticació
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
118.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallat l'autenticació de l'actualització. Pot ser que hi haja algun problema a la xarxa o al servidor.
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
119.
Failed to extract
Ha fallat l'extracció
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
120.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallat l'extracció de l'actualització. Pot ser que hi haja algun problema a la xarxa o al servidor.
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
121.
Verification failed
Ha fallat la verificació
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
122.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha fallat la verificació de l'actualització. Pot ser que hi haja algun problema a la xarxa o al servidor.
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
123.
Can not run the upgrade
No es pot executar l'actualització
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
124.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Normalment això està provocat per un sistema on /tmp s'ha muntat com a no executable. Torneu-lo a muntar sense l'opció de no executable i torneu a executar l'actualització.
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
125.
The error message is '%s'.
El missatge d'error és «%s».
Translated by Joan Duran
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
126.
&Upgrade
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
117 → 126 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo, hector.