Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Arabic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
63.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:987
64.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
 
specific ways to resolve lack of free space
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1575
65.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1577
66.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1582
67.
Reboot to clean up files in /tmp.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1585
126.
&Upgrade
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
147.
PAE not enabled
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:796
148.
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:797
185.
&Start Upgrade
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:852
223.
Progress: [%3i%%]
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:82
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa, Zied Kallel, nofallyaqoo, محمد أحمد.