Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Amharic translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

31 → 40 of 295 results First • • • Last
31.
Continue running under SSH?
በ SSH ስር ማስኬዱን ልቀጥል?
Translated and reviewed by samson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
32.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ይህ ክፍለ ጊዜ እየሄደ ያለው በ ssh. ስር ነው: ይህን አንመክርም ማሻሻያ በ ssh ስር መፈጸም: ምክንያቱም ምናልባት ባይሳካ ወደ ነበረበት መመለስ አይቻልም

እርስዎ ከ ቀጠሉ ተጨማሪ የ ssh daemon ይጀምራል በ port '%s'.
በ እርግጥ መቀጠል ይፈልጋሉ?
Translated and reviewed by samson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:343
33.
Starting additional sshd
በመጀመር ላይ ተጨማሪ sshd
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
34.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
እንደ ነበር ለ መመለስ ድንገት ካልተሳካ: ተጨማሪ የ sshd ይጀምራል በ port '%s'. ማንኛውም አይነት ችግር ቢፈጠር ssh በማስኬድ ላይ እንዳለ እርስዎ መገናኘት ይችላሉ ከ ተጨማሪው ጋር
Translated and reviewed by samson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:358
35.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
እርስዎ የሚያስኬዱ ከሆነ የ ፋየርዎል: እርስዎ ለጊዜው port መክፈት አለብዎት: ይህ አደገኛ ቢሆንም ራሱ በራሱ መፈጸም አይችልም: እርስዎ መክፈት ይችላሉ port ለምሳሌ:
'%s'
Translated and reviewed by samson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
36.
Can not upgrade
ማሻሻል አልተቻለም
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
37.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
ማሻሻያ ከ '%s' ወደ '%s' በዚህ እቃ የተደገፈ አይደለም
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:445
38.
Sandbox setup failed
መሞከሪያ የአሸዋ ሳጥን ማሰናዳት ወድቋል
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
39.
It was not possible to create the sandbox environment.
መሞከሪያ የአሸዋ ሳጥን አካባቢ ማሰናዳት አልተቻለም
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
40.
Sandbox mode
መሞከሪያ የአሸዋ ሳጥን ዘዴ
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
31 → 40 of 295 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, samson.