|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
የተሰበሩ ጥቅሎች
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
ስርአቱ የያዘው ጥቅል የተሰበረ ነው ፤ በዚህ ሶፍትዌር መጠገን አይቻልም ፤ እባክዎ በመጀመሪያ ሲናፕቲክ ወይንም አፕት-ጌትን በመጠቀም ስብራቱን ያስተካክሉ
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
|
|
|
FIXME: change the text to something more useful
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ማሻሻያውን በ ማስላት ላይ እንዳለ ሊፈታ የማይቻል ችግር ተፈጥሯል
ይህ ሁኔታ ሊፈጠር የሚችለው:
* በ ማሻሻል በ ቅድሚያ-በ ተለቀቁ የ ኡቡንቱ እትሞች
* በ ማስኬድ የ አሁኑን በ ቅድሚያ-በ ተለቀቁ የ ኡቡንቱ እትሞች
* ያልታወቁ ጥቅሎች በ ኡቡንቱ ያልቀረቡ ሊሆን ይችላል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:663
|
|
|
14.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
ይህ ትንሽ ጊዜ የሚቆይ ችግር ነው ፤ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ትንሽ ቆይተው
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
15.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
እነዚህ የማይፈጸሙ ከሆነ: እባክዎን ችግሩን ያመልክቱ በ መጠቀም ትእዛዝ 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' በ ተርሚናል ውስጥ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
16.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
ማሻሻያውን ማስላት አልተቻለም
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
17.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
ስህተት በማረጋገጥ ላይ አንዳንድ ጥቅሎችን
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
18.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
አንዳንድ ጥቅሎችን ማረጋገጥ አልተቻለም: ይህ የሚፈጠረው ምናልባት በ ጊዚያዊ የ ኔትዎርክ ችግር ሊሆን ይችላል: እርስዎ ትንሽ ቆይተው ይሞክሩ: ያልተረጋገጡ ጥቅሎችን ከ ታች በኩል በ ዝርዝር ውስጥ ይመልከቱ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
19.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
ጥቅሉ '%s' ምልክት ተድርጎበታል ለማስወገድ ነገር ግን ከሚወገዱት ዝርዝሮች ውስጥ አለ
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
20.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
በጣም አስፈላጊ ጥቅል '%s' ለማስወገድ ምልክት ተደርጎበታል
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
