|
|
7.
|
|
|
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ignorer kjapt gjenntatte trykk på samme tast.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:19
|
|
|
8.
|
|
|
Turn on bounce keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Skru på spretteknapper
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:30
|
|
|
9.
|
|
|
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skru på <em>spretteknapper</em> for å ignorere knappetrykk som gjentas hyppig. Du bør bruke dette hvis du for eksempel har skjelvinger i hendende eller annet som gjør at du har lett for å trykke utilsiktet på en knapp flere ganger.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:32
|
|
|
10.
|
|
|
external ref='figures/system-devices-panel.svg' md5='5b9f7ec215446c7f2eb43a66392aea85'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: p/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:42
C/a11y-contrast.page:40
C/a11y-dwellclick.page:50
C/a11y-font-size.page:36
C/a11y-right-click.page:42
C/a11y-slowkeys.page:45
C/a11y-stickykeys.page:50
C/a11y-visualalert.page:45
C/accounts-add.page:43
C/accounts-disable-service.page:46
C/accounts-remove.page:32
C/clock-more-info.page:30
C/clock-more-info.page:41
C/display-dimscreen.page:46
C/display-dual-monitors.page:32
C/display-lock.page:38
C/files-autorun.page:43
C/keyboard-layouts.page:59
C/keyboard-layouts.page:119
C/keyboard-layouts.page:181
C/keyboard-osk.page:36
C/keyboard-repeat-keys.page:43
C/keyboard-shortcuts-set.page:45
C/look-display-fuzzy.page:36
C/look-display-fuzzy.page:57
C/look-resolution.page:41
C/mouse-doubleclick.page:39
C/mouse-lefthanded.page:36
C/mouse-sensitivity.page:41
C/mouse-touchpad-click.page:37
C/mouse-touchpad-click.page:64
C/mouse-touchpad-click.page:102
C/net-default-browser.page:30
C/net-default-email.page:30
C/net-findip.page:36
C/net-proxy.page:51
C/net-wireless-adhoc.page:45
C/power-closelid.page:54
C/power-nowireless.page:43
C/power-whydim.page:36
C/prefs-language-install.page:26
C/session-formats.page:39
C/session-formats.page:49
C/session-language.page:45
C/session-language.page:52
C/session-screenlocks.page:38
C/shell-exit.page:55
C/shell-exit.page:72
C/shell-exit.page:78
C/shell-exit.page:96
C/shell-exit.page:105
C/shell-workspaces.page:42
C/tips-specialchars.page:60
C/unity-launcher-change-autohide.page:26
C/unity-launcher-change-size.page:25
C/unity-menubar-intro.page:50
C/unity-menubar-intro.page:125
|
|
|
11.
|
|
|
Click the <em>system menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="figures/system-devices-panel.svg">Power cog icon</media> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:41
C/a11y-contrast.page:39
C/a11y-dwellclick.page:49
C/a11y-font-size.page:35
C/a11y-right-click.page:41
C/a11y-slowkeys.page:44
C/a11y-stickykeys.page:49
C/a11y-visualalert.page:44
C/accounts-add.page:42
C/accounts-disable-service.page:45
C/accounts-remove.page:31
C/clock-more-info.page:40
C/display-dimscreen.page:45
C/display-dual-monitors.page:31
C/display-lock.page:37
C/files-autorun.page:42
C/keyboard-layouts.page:58
C/keyboard-layouts.page:118
C/keyboard-layouts.page:180
C/keyboard-osk.page:35
C/keyboard-repeat-keys.page:42
C/keyboard-shortcuts-set.page:44
C/look-resolution.page:40
C/mouse-doubleclick.page:38
C/mouse-lefthanded.page:35
C/mouse-sensitivity.page:40
C/mouse-touchpad-click.page:36
C/mouse-touchpad-click.page:63
C/mouse-touchpad-click.page:101
C/net-default-browser.page:29
C/net-default-email.page:29
C/net-findip.page:35
C/net-proxy.page:50
C/net-wireless-adhoc.page:44
C/power-closelid.page:53
C/power-nowireless.page:42
C/power-whydim.page:35
C/prefs-language-install.page:25
C/session-formats.page:38
C/session-language.page:44
C/session-screenlocks.page:37
C/shell-workspaces.page:41
C/tips-specialchars.page:59
C/unity-launcher-change-autohide.page:25
C/unity-launcher-change-size.page:24
C/unity-menubar-intro.page:49
|
|
|
12.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Åpne <gui>Universell tilgang</gui> og velg <gui>Skriving</gui>-fanen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:46
C/a11y-slowkeys.page:49
C/a11y-stickykeys.page:54
C/keyboard-osk.page:39
|
|
|
13.
|
|
|
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Skru på <gui>Spretteknapper</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:52
|
|
|
14.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Bruk <gui>Godkjenningsforsinkelse</gui>-rullelinja for å endre hvor lenge spretteknappene skal vente fra første tastetrykk til neste knappetrykk skal registreres. Velg <gui>Pip når en knapp blir avvist</gui> hvis du vil at datamaskinen skal lage en lyd hver gang den ignorerer et dobbelttrykk som kommer for raskt etter at knappen først ble trykket på.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:58
|
|
|
15.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Bruk skjermoppleseren<app>Orca</app> med en oppdaterbar punktskriftsskjerm.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:9
|
|
|
16.
|
|
|
Read screen in Braille
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Les skjermen i punktskrift
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:18
|
