|
|
5.
|
|
|
Shaun McCance
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Shaun McCance
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:17
|
|
|
6.
|
|
|
Michael Hill
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Michael Hill
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-layouts.page:26
|
|
|
7.
|
|
|
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ignorare la pressione ravvicinata dello stesso tasto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:19
|
|
|
8.
|
|
|
Turn on bounce keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Attivare i tasti rimbalzati
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:30
|
|
|
9.
|
|
|
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Attivare i <em>tasti rimbalzati</em> per ignorare la pressione ravvicinata dei tasti. Questa funzionalità può risultare utile alle persone con tremori alle mani che causano la pressione ripetuta di un tasto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:32
|
|
|
10.
|
|
|
external ref='figures/system-devices-panel.svg' md5='5b9f7ec215446c7f2eb43a66392aea85'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
(itstool) path: p/media
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/system-devices-panel.svg' md5='5b9f7ec215446c7f2eb43a66392aea85'
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:42
C/a11y-contrast.page:40
C/a11y-dwellclick.page:50
C/a11y-font-size.page:36
C/a11y-right-click.page:42
C/a11y-slowkeys.page:45
C/a11y-stickykeys.page:50
C/a11y-visualalert.page:45
C/accounts-add.page:43
C/accounts-disable-service.page:46
C/accounts-remove.page:32
C/clock-more-info.page:30
C/clock-more-info.page:41
C/display-dimscreen.page:46
C/display-dual-monitors.page:32
C/display-lock.page:38
C/files-autorun.page:43
C/keyboard-layouts.page:59
C/keyboard-layouts.page:119
C/keyboard-layouts.page:181
C/keyboard-osk.page:36
C/keyboard-repeat-keys.page:43
C/keyboard-shortcuts-set.page:45
C/look-display-fuzzy.page:36
C/look-display-fuzzy.page:57
C/look-resolution.page:41
C/mouse-doubleclick.page:39
C/mouse-lefthanded.page:36
C/mouse-sensitivity.page:41
C/mouse-touchpad-click.page:37
C/mouse-touchpad-click.page:64
C/mouse-touchpad-click.page:102
C/net-default-browser.page:30
C/net-default-email.page:30
C/net-findip.page:36
C/net-proxy.page:51
C/net-wireless-adhoc.page:45
C/power-closelid.page:54
C/power-nowireless.page:43
C/power-whydim.page:36
C/prefs-language-install.page:26
C/session-formats.page:39
C/session-formats.page:49
C/session-language.page:45
C/session-language.page:52
C/session-screenlocks.page:38
C/shell-exit.page:55
C/shell-exit.page:72
C/shell-exit.page:78
C/shell-exit.page:96
C/shell-exit.page:105
C/shell-workspaces.page:42
C/tips-specialchars.page:60
C/unity-launcher-change-autohide.page:26
C/unity-launcher-change-size.page:25
C/unity-menubar-intro.page:50
C/unity-menubar-intro.page:125
|
|
|
11.
|
|
|
Click the <em>system menu</em> <media type="image" mime="image/svg" src="figures/system-devices-panel.svg">Power cog icon</media> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:41
C/a11y-contrast.page:39
C/a11y-dwellclick.page:49
C/a11y-font-size.page:35
C/a11y-right-click.page:41
C/a11y-slowkeys.page:44
C/a11y-stickykeys.page:49
C/a11y-visualalert.page:44
C/accounts-add.page:42
C/accounts-disable-service.page:45
C/accounts-remove.page:31
C/clock-more-info.page:40
C/display-dimscreen.page:45
C/display-dual-monitors.page:31
C/display-lock.page:37
C/files-autorun.page:42
C/keyboard-layouts.page:58
C/keyboard-layouts.page:118
C/keyboard-layouts.page:180
C/keyboard-osk.page:35
C/keyboard-repeat-keys.page:42
C/keyboard-shortcuts-set.page:44
C/look-resolution.page:40
C/mouse-doubleclick.page:38
C/mouse-lefthanded.page:35
C/mouse-sensitivity.page:40
C/mouse-touchpad-click.page:36
C/mouse-touchpad-click.page:63
C/mouse-touchpad-click.page:101
C/net-default-browser.page:29
C/net-default-email.page:29
C/net-findip.page:35
C/net-proxy.page:50
C/net-wireless-adhoc.page:44
C/power-closelid.page:53
C/power-nowireless.page:42
C/power-whydim.page:35
C/prefs-language-install.page:25
C/session-formats.page:38
C/session-language.page:44
C/session-screenlocks.page:37
C/shell-workspaces.page:41
C/tips-specialchars.page:59
C/unity-launcher-change-autohide.page:25
C/unity-launcher-change-size.page:24
C/unity-menubar-intro.page:49
|
|
|
12.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Aprire <gui>Accesso universale</gui> e selezionare la scheda <gui>Digitazione</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:46
C/a11y-slowkeys.page:49
C/a11y-stickykeys.page:54
C/keyboard-osk.page:39
|
|
|
13.
|
|
|
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abilitare <gui>Tasti rimbalzati</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:52
|
|
|
14.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Usare il controllo scorrevole <gui>Ritardo di accettazione</gui> per modificare l'attesa di registrazione della successiva pressione del tasto. Selezionare <gui>Avviso sonoro quando un tasto è rifiutato</gui> affinché venga emesso un suono ogni volta che la pressione di un tasto viene rifiutata perché avvenuta in troppo poco tempo rispetto alla pressione precedente.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:58
|
