Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
48 → 57 of 3227 results First • • • Last
48.
Hearing impairments
 
(itstool) path: section/title
Difficoltà uditive
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/a11y.page:75
49.
Mobility impairments
 
(itstool) path: section/title
Difficoltà motorie
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/a11y.page:82
50.
Mouse movement
 
(itstool) path: links/title
Movimenti del mouse
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/a11y.page:86
51.
Clicking and dragging
 
(itstool) path: links/title
Clic e trascinamento
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/a11y.page:91
52.
Keyboard use
 
(itstool) path: links/title
Usare la tastiera
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/a11y.page:96
53.
2012
 
(itstool) path: credit/years
2012
Translated and reviewed by Luca Chiodini
Located in C/keyboard-layouts.page:19
54.
Press and hold the left mouse button to right-click.
 
(itstool) path: info/desc
Premere e mantenere premuto il pulsante sinistro del mouse per simulare il clic col pulsante destro.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/a11y-right-click.page:19
55.
Simulate a right mouse click
 
(itstool) path: page/title
Simulare il clic col pulsante destro
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/a11y-right-click.page:29
56.
You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
 
(itstool) path: page/p
È possibile simulare il clic col pulsante destro mantenendo premuto il pulsante sinistro del mouse. Questa operazione risulta utile nel caso in cui si trovino difficoltà a muovere le dita di una mano individualmente o se il mouse abbia solo un singolo pulsante.
Translated by Luca Petrolati
Reviewed by Milo Casagrande
Located in C/a11y-right-click.page:33
57.
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
 
(itstool) path: item/p
Abilitare <gui>Clic secondario simulato</gui>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in C/a11y-right-click.page:52
48 → 57 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Alfieri, Alessandro Rinaldi, Andrea Luciano Damico, Andrea Mangiatordi, Antonio Fittipaldi, Claudio Arseni, Daniele Del Giudice, Dario Bertini, Dragone2, Elisabetta, Emiliano Degl'Innocenti, FLP, Federico Giuliani, Federico Ravasio, Gianfranco Frisani, Gio, Giulio t, Gunnar Hjalmarsson, Jeremie Tamburini, Jeremy Bícha, Luca Chiodini, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Ludovico, Marco Ciampa, Maria Lucia Nosi, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Mony, Pietro Albini, Salvatore Cocuzza, Stefano Saraceni, Wonderfulheart, alessandro, alexisme.