|
|
1799.
|
|
|
Create a connection with a fixed IP address
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Crear unha conexión cun enderezo IP fixo
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:20
|
|
|
1800.
|
|
|
Most networks will automatically assign an <link xref="net-what-is-ip-address">IP address</link> and other details to your computer when you connect to the network. These details can change periodically, but you might want to have a fixed IP address for the computer so you always know what its address is (for example, if it is a file server).
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A maioría das redes asignan automaticamente un <link xref="net-what-is-ip-address">enderezo IP</link> e outra información que o seu computador precisa para conectarse á rede. Esta información pode cambiar de forma periódica, porén quizais desexe ter un enderezo IP fixo para saber sempre o seu enderezo (por exemplo, un servidor de ficheiros).
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:22
|
|
|
1801.
|
|
|
To give your computer a fixed (static) IP address:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para darlle ao seu computador un enderezo IP fixo (estático):
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:23
|
|
|
1802.
|
|
|
Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and select <gui>Edit Connections</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prema no <gui>menú de rede</gui> na barra de menú e seleccione <gui>Editar as conexións</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:26
C/net-wrongnetwork.page:29
|
|
|
1803.
|
|
|
Select the <gui>Wired connection</gui> on the <gui>Wired</gui> tab or your WiFi network on the <gui>Wireless</gui> tab and click <gui>Edit</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Seleccione a <gui>Conexión cableada</gui> na lapela <gui>Con fíos</gui> ou a súa rede wifi na lapela <gui>Sen fíos</gui> e prema <gui>Editar</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:27
|
|
|
1804.
|
|
|
Click on the <gui>IPv4 Settings</gui> tab and change the <gui>Method</gui> to <em>Manual</em>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prema na lapela <gui>Configuración IPv4</gui> e cambie o <gui>Método</gui> a <em>Manual</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:28
|
|
|
1805.
|
|
|
If no connection information is listed in the <gui>Addresses</gui> list, or if you want to set up a new connection, click <gui>Add</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se non se mostra ningunha información de conexión na lista de <gui>Enderezos</gui> ou se desexa configurar unha nova conexión, prema en <gui>Engadir</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:29
|
|
|
1806.
|
|
|
Enter the <em>IP Address</em>, <em>Netmask</em>, and <em>Gateway</em> information into the appropriate boxes. How you choose these will depend on your network setup; there are specific rules governing which IP addresses and netmasks are valid for a given network.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Escriba a información do <em>Enderezo IP</em>, <em>Máscara de rede</em> e da <em>Pasarela</em> nas caixas axeitadas. Cal escoller depende da súa configuración de rede; hai regras específicas para que os enderezos IP e as máscaras de rede sexan válidos para unha rede en particular.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:30
|
|
|
1807.
|
|
|
If necessary, enter a <em>Domain Name Server</em> address into the <gui>DNS servers</gui> box. This is the IP address of a server which looks up domain names; most corporate networks and internet providers have dedicated DNS servers.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se é necesario, escriba os enderezos dos <em>Servidores de nomes de dominio</em> na caixa <gui>servidores DNS</gui>. Estes son os enderezos de servidores que buscan nomes de dominio; a maioría das redes corporativas e fornecedores de internet teñen servidores de DNS adicados.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:31
|
|
|
1808.
|
|
|
Click <gui>Save</gui>. The network connection should now have a fixed IP address.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prema <gui>Gardar</gui>. A conexión de rede debería ter agora un enderezo IP fixo.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:32
|
