|
|
1793.
|
|
|
Remote desktop
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Escritorio remoto
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-ports.page:87
|
|
|
1794.
|
|
|
Allows you to share your desktop so other people can view it or provide remote assistance.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Permítelle compartir o escritorio para que outras persoas poidan velo ou para recibir asistencia remota.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-ports.page:90
|
|
|
1795.
|
|
|
3689/tcp
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
3689/tcp
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-ports.page:95
|
|
|
1796.
|
|
|
Music sharing (DAAP)
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Compartir música (DAAP)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-ports.page:98
|
|
|
1797.
|
|
|
Allows you to share your music library with others on your network.
|
|
|
(itstool) path: td/p
|
|
|
|
|
Permítelle compartir a súa biblioteca de música con outra xente a través da rede.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
C/net-firewall-ports.page:101
|
|
|
1798.
|
|
|
Using a static IP address can make it easier to provide some network services from your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Usar un enderezo IP estático pode facer máis doado fornecer servizos de rede desde o seu computador.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:16
|
|
|
1799.
|
|
|
Create a connection with a fixed IP address
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Crear unha conexión cun enderezo IP fixo
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:20
|
|
|
1800.
|
|
|
Most networks will automatically assign an <link xref="net-what-is-ip-address">IP address</link> and other details to your computer when you connect to the network. These details can change periodically, but you might want to have a fixed IP address for the computer so you always know what its address is (for example, if it is a file server).
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
A maioría das redes asignan automaticamente un <link xref="net-what-is-ip-address">enderezo IP</link> e outra información que o seu computador precisa para conectarse á rede. Esta información pode cambiar de forma periódica, porén quizais desexe ter un enderezo IP fixo para saber sempre o seu enderezo (por exemplo, un servidor de ficheiros).
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:22
|
|
|
1801.
|
|
|
To give your computer a fixed (static) IP address:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para darlle ao seu computador un enderezo IP fixo (estático):
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:23
|
|
|
1802.
|
|
|
Click the <gui>network menu</gui> on the menu bar and select <gui>Edit Connections</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prema no <gui>menú de rede</gui> na barra de menú e seleccione <gui>Editar as conexións</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/net-fixed-ip-address.page:26
C/net-wrongnetwork.page:29
|
