|
|
1569.
|
|
|
<sys>ftp://username@ftp.example.com/path/</sys>
|
|
|
(itstool) path: example/p
|
|
|
|
|
<sys>ftp://username@ftp.example.com/path/</sys>
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:122
|
|
|
1570.
|
|
|
Public FTP
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
FTP público
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:126
|
|
|
1571.
|
|
|
Sites that allow you to download files will sometimes provide public or anonymous FTP access. These servers do not require a username and password, and will usually not allow you to delete or upload files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Os sitios que permiten descargar ficheiros ás veces fornecen un acceso público ou anónimo mediante FTP. Estes servidores non requiren un nome de usuario nin un contrasinal e normalmente non permiten eliminar nin subir ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:127
|
|
|
1572.
|
|
|
A typical anonymous FTP URL looks like this:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Unha URL FTP anónima común vese así:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:131
|
|
|
1573.
|
|
|
<sys>ftp://ftp.example.com/path/</sys>
|
|
|
(itstool) path: example/p
|
|
|
|
|
<sys>ftp://ftp.example.com/path/</sys>
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:133
|
|
|
1574.
|
|
|
Some anonymous FTP sites require you to log in with a public username and password, or with a public username using your email address as the password. For these servers, use the <gui>FTP (with login)</gui> method, and use the credentials specified by the FTP site.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Algúns sitios FTP anónimos requiren que inicie sesión cun nome de usuario público e un contrasinal, ou cun nome de usuario público empregando o seu enderezo de correo electrónico como contrasinal. Para estes servidores, use o método <gui>FTP (con inicio de sesión)</gui> e use as credenciais especificadas polo sitio FTP.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:135
|
|
|
1575.
|
|
|
Windows share
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Compartición con Windows
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:142
|
|
|
1576.
|
|
|
Windows computers use a proprietary protocol to share files over a local area network. Computers on a Windows network are sometimes grouped into <em>domains</em> for organization and to better control access. If you have the right permissions on the remote computer, you can connect to a Windows share from the file manager.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Os computadores con Windows usan un protocolo privativo para compartir ficheiros nunha rede local. Os computadores nunha rede Windows con frecuencia están agrupados en <em>dominios</em> para organizar e ter un control de acceso mellor. Se ten permisos nun computador remoto, pode conectarse a unha compartición de Windows desde o xestor de ficheiros.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:143
|
|
|
1577.
|
|
|
A typical Windows share URL looks like this:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Unha URL común de compartición de Windows vese asÍ:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:148
|
|
|
1578.
|
|
|
<sys>smb://servername/Share</sys>
|
|
|
(itstool) path: example/p
|
|
|
|
|
<sys>smb://servername/Share</sys>
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:150
|
