|
|
1565.
|
|
|
When using SSH, all the data you send (including your password) is encrypted so that other users on your network can't see it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ao empregar SSH, todos os datos que envíe (incluíndo o contrasinal) estarán cifrados de xeito que os outros usuarios da rede non poidan velos.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:110
|
|
|
1566.
|
|
|
FTP (with login)
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
FTP (con inicio de sesión)
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:114
|
|
|
1567.
|
|
|
FTP is a popular way to exchange files on the Internet. Because data is not encrypted over FTP, many servers now provide access through SSH. Some servers, however, still allow or require you to use FTP to upload or download files. FTP sites with logins will usually allow you to delete and upload files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
FTP é unha forma moi coñecida de intercambiar ficheiros na Internet. Ao non ser os datos cifrados usando FTP, algúns servidores ofrecen acceso mediante SSH. Algúns servidores, pola contra, aínda permiten ou requiren que use FTP para subir e desargar ficheiros. Os sitios FTP con inicio de sesión normalmente permitirán eliminar e subir ficheiros.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:115
|
|
|
1568.
|
|
|
A typical FTP URL looks like this:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Unha URL FTP común vese así:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:120
|
|
|
1569.
|
|
|
<sys>ftp://username@ftp.example.com/path/</sys>
|
|
|
(itstool) path: example/p
|
|
|
|
|
<sys>ftp://username@ftp.example.com/path/</sys>
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:122
|
|
|
1570.
|
|
|
Public FTP
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
FTP público
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:126
|
|
|
1571.
|
|
|
Sites that allow you to download files will sometimes provide public or anonymous FTP access. These servers do not require a username and password, and will usually not allow you to delete or upload files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Os sitios que permiten descargar ficheiros ás veces fornecen un acceso público ou anónimo mediante FTP. Estes servidores non requiren un nome de usuario nin un contrasinal e normalmente non permiten eliminar nin subir ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:127
|
|
|
1572.
|
|
|
A typical anonymous FTP URL looks like this:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Unha URL FTP anónima común vese así:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:131
|
|
|
1573.
|
|
|
<sys>ftp://ftp.example.com/path/</sys>
|
|
|
(itstool) path: example/p
|
|
|
|
|
<sys>ftp://ftp.example.com/path/</sys>
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:133
|
|
|
1574.
|
|
|
Some anonymous FTP sites require you to log in with a public username and password, or with a public username using your email address as the password. For these servers, use the <gui>FTP (with login)</gui> method, and use the credentials specified by the FTP site.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Algúns sitios FTP anónimos requiren que inicie sesión cun nome de usuario público e un contrasinal, ou cun nome de usuario público empregando o seu enderezo de correo electrónico como contrasinal. Para estes servidores, use o método <gui>FTP (con inicio de sesión)</gui> e use as credenciais especificadas polo sitio FTP.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:135
|
