Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
2258 of 3227 results First • • • Last
2258.
Some people are concerned about the health risks of using hot laptops. There are suggestions that prolonged use of a hot laptop on your lap might possibly reduce (male) fertility, and there are reports of minor burns being suffered too (in extreme cases). If you are concerned about these potential problems, you may wish to consult a medical practitioner for advice. Of course, you can simply choose not to rest the laptop on your lap.
 
(itstool) path: page/p
Algunas personas se preocupan por los riesgos que pudiera tener para la salud el uso de portátiles calientes. Hay indicios de que el uso prologando de portátiles calientes en su regazo podría reducir la fertilidad (masculina), así como informes de personas que han padecido pequeñas quemaduras (en casos extremos). Si le preocupan esos posibles problemas, le recomendamos que consulte con un profesional médico. Por supuesto, siempre puede simplemente no ponerse el portátil en su regazo.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/power-hotcomputer.page:49
2258 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.