Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
947 → 956 of 3227 results First • • • Last
947.
You can put files onto a blank disc by using <gui>CD/DVD Creator</gui>. The option to create a CD or DVD will appear in the file manager as soon as you place the CD into your CD/DVD writer. The file manager lets you transfer files to other computers or perform <link xref="backup-why">backups</link> by putting files onto a blank disc. To write files to a CD or DVD:
 
(itstool) path: page/p
Puede guardar archivos en un disco en blanco usando <gui>CD/DVD Creator</gui>. La opción para crear un CD o DVD aparecerá en el gestor de archivos tan pronto como coloque el disco en su grabadora de CD/DVD. El gestor de archivos le permite transferir archivos a otros equipos o realizar <link xref="backup-why">copias de seguridad</link> guardando archivos en un disco vacío. Para escribir archivos en un CD o DVD:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/files-disc-write.page:25
948.
Place an empty disc into your CD/DVD writable drive.
 
(itstool) path: item/p
Coloque un disco vacío dentro de una unidad grabadora de CD/DVD.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/files-disc-write.page:33
949.
In the <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> window that appears, select <gui>CD/DVD Creator</gui> and click <gui>OK</gui>. The <gui>CD/DVD Creator</gui> folder window will open.
 
(itstool) path: item/p
En la ventana <gui>Disco de CD/DVD-R en blanco</gui> que aparece, seleccione <gui>Creador de CD/DVD</gui> pulse <gui>Aceptar</gui>. Se abrirá la ventana de la carpeta <gui>Creador de CD/DVD</gui>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/files-disc-write.page:35
950.
(You can also click on <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> under <gui>Devices</gui> in the file manager sidebar.)
 
(itstool) path: item/p
(También puede pulsar en <gui>Disco CD/DVD-R vacío</gui> bajo <gui>Dispositivos</gui> en la barra lateral del gestor de archivos.)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/files-disc-write.page:38
951.
In the <gui>Disc Name</gui> field, type a name for the disc.
 
(itstool) path: item/p
En el campo <gui>Nombre del disco</gui>, teclee un nombre para el disco.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/files-disc-write.page:42
952.
Drag or copy the desired files into the window.
 
(itstool) path: item/p
Arrastre o copie los archivos deseados en la ventana.
Translated and reviewed by Monkey
Located in C/files-disc-write.page:45
953.
Click <gui>Write to Disc</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Pulse <gui>Escribir en el disco</gui>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/files-disc-write.page:48
954.
Under <gui>Select a disc to write to</gui>, choose the blank disc.
 
(itstool) path: item/p
En <gui>Seleccione un disco en el que grabar</gui>, seleccione el disco vacío.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/files-disc-write.page:51
955.
(You could choose <gui>Image file</gui> instead. This will put the files in a <em>disc image</em>, which will be saved on your computer. You can then burn that disc image onto a blank disc at a later date.)
 
(itstool) path: item/p
(También puede elegir <gui>>Archivo de imagen</gui>. Esto pondrá los archivos en una <em>imagen de disco</em>, que se guardará en su equipo. Más tarde podrá grabar esa imagen en un disco vacío.)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/files-disc-write.page:52
956.
Click <gui>Properties</gui> if you want to adjust burning speed, the location of temporary files, and other options. The default options should be fine.
 
(itstool) path: item/p
Pulse en <gui>Propiedades</gui> si quiere ajustar la velocidad de grabación, la ubicación de los archivos temporales y otras opciones. Las opciones predeterminadas deberían valer.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/files-disc-write.page:57
947 → 956 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.