Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
809 → 818 of 3227 results First • • • Last
809.
Click the <gui>Check</gui> button to switch to selection mode.
 
(itstool) path: item/p
Pulse el botón <gui>Comprobar</gui> para cambiar al modo de selección.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/documents-info.page:57
810.
Select a document.
 
(itstool) path: item/p
Seleccionar un documento.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/documents-info.page:59
811.
Click the <gui>Properties</gui> button at the right end of the button bar.
 
(itstool) path: item/p
Pulse el botón <gui>Propiedades</gui> en el extremo derecho de la barra de botones.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/documents-info.page:60
812.
Some types of documents (e.g. PDF files) can be password protected, preventing access to their metadata or content.
 
(itstool) path: note/p
Algunos tipos de documentos (por ejemplo, los archivos PDF) se pueden proteger mediante contraseña, evitando el acceso a sus metadatos o contenido.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/documents-info.page:65
813.
<app>Files</app> does not currently offer any mechanism to add privacy to a document. You may be able to do this from the application you used to create the document (e.g. <app>LibreOffice</app> or <app>Adobe Acrobat </app>).
 
(itstool) path: note/p
<app>Archivos</app> no ofrece actualmente ningún mecanismo para añadir privacidad a un documento. Quizá pueda hacerlo desde la aplicación que ha usado para crear el documento (por ejemplo, <app>LibreOffice</app> o <app>Adobe Acrobat</app>).
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/documents-info.page:68
814.
Organize the documents stored locally on your computer or created online.
 
(itstool) path: info/desc
Organice los documentos archivados localmente en su equipo o creados en línea.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/documents.page:15
815.
Documents
 
(itstool) path: page/title
(itstool) path: section/title
Documentos
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/documents.page:25 C/files.page:57
816.
<app>Documents</app> is a GNOME application that lets you display, organize, and print the documents on your computer or those created remotely using <em>Google Docs</em> or <em>SkyDrive</em>.
 
(itstool) path: page/p
<app>Documentos</app> es una aplicación GNOME que le permite mostrar, organizar e imprimir los documentos en su equipo o aquellos que se han creado en remoto usando <em>Google Docs</em> o <em>SkyDrive</em>.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/documents.page:37
817.
View, Sort and Search
 
(itstool) path: section/title
Ver, ordenar y buscar
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/documents.page:42
818.
Select, Organize, Print
 
(itstool) path: section/title
Seleccionar, organizar, imprimir
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/documents.page:46
809 → 818 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.