|
|
709.
|
|
|
Check your disk's health using the Disks application
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Compruebe el estado de salud de su disco usando la aplicación Utilidad de Discos
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:45
|
|
|
710.
|
|
|
From the list to the left, select the disk whose information and status you want to check.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
En la lista de la izquierda, seleccione el disco cuya información y estado que quiere comprobar.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:52
|
|
|
711.
|
|
|
<gui>Assessment</gui> should say "Disk is OK".
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<gui>Evaluación</gui> debería decir «El disco está bien».
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:56
|
|
|
712.
|
|
|
Click the <gui>window menu</gui> <media type="image" mime="image/png" src="figures/window-menu.png">Window menu icon</media> and select <gui>SMART Data & Self-Tests</gui> to view more drive information, or to run a self-test.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Haga clic en el <gui>menú de la ventana</gui> <media type="image" mime="image/png" src="figures/window-menu.png">Icono de menú de ventana</media> y seleccione <gui>Datos y pruebas SMART</gui> para ver más información del disco o para ejecutar una auto-prueba.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:60
|
|
|
713.
|
|
|
What if the disk isn't healthy?
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
¿Qué pasa si el disco no está sano?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:70
|
|
|
714.
|
|
|
Even if the <gui>SMART Assessment</gui> indicates that the disk <em>isn't</em> entirely healthy, there may be no cause for alarm. However, it's better to be prepared with a <link xref="backup-why">backup</link> to prevent data loss.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Incluso si <gui>Datos y pruebas SMART</gui> indica que el disco <em>no está</em> totalmente sano, no tiene porque alarmarse. Sin embargo, es mejor estar preparado con una <link xref="backup-why">copia de seguridad</link> para evitar la pérdida de datos.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:72
|
|
|
715.
|
|
|
If the status of one or more of the health checks is "Pre-Fail", the disk is still reasonably healthy but signs of wear have been detected, which mean the disk might fail in the near future. If your disk (or computer) is a few years old, you are likely to see this status on some of the health checks. You should <link xref="backup-how">backup your important files regularly</link> and check the disk periodically to see if it gets worse.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Si el estado de una o más comprobaciones de salud es «Pre-fallo», el disco está todavía razonablemente sano pero muestra signos de debilidad, lo que significa que el disco podría fallar en un futuro próximo. Si el disco (o equipo) tiene unos años es normal que vea este estado en algunas de las comprobaciones de salud. Debería <link xref="backup-now">hacer copia de seguridad de sus archivos importantes regularmente</link> y comprobar el disco periódicamente para ver si empeora.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:76
|
|
|
716.
|
|
|
If it gets worse, you may wish to take the computer/hard disk to a professional for further diagnosis or repair.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Si empeora, puede llevar el equipo/disco duro a un profesional para su diagnóstico o reparación.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/disk-check.page:83
|
|
|
717.
|
|
|
Delete all of the files and folders from an external hard disk or USB flash drive by formatting it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Borrar todos los archivos y carpetas de un disco duro externo o unidad flash USB formateándola.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:17
|
|
|
718.
|
|
|
Wipe the data off a removable disk and reuse it
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Eliminar los datos de un disco extraíble y reusarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/disk-format.page:23
|
