|
|
70.
|
|
|
Quickly turn slow keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Active y desactive rápidamente las teclas lentas.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:61
|
|
|
71.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn slow keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press and hold <key>Shift</key> for eight seconds to enable or disable slow keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Bajo <gui>Activar por teclado</gui>, seleccione <gui>Activar las características de accesibilidad usando el teclado</gui> para activar y desactivar las teclas lentas del teclado. Cuando esta opción está seleccionada, puede pulsar y mantener <key>Mays</key> durante ocho segundos para activar o desactivar las teclas lentas.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:64
|
|
|
72.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Use el deslizador <gui>Retardo de aceptación</gui> para controlar cuánto tiempo debe mantener presionada la tecla para que se registre.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:72
|
|
|
73.
|
|
|
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Puede hacer que su equipo emita un sonido al pulsar una tecla, cuando se acepta una tecla o al rechazar una tecla porque no la mantuvo pulsada suficiente tiempo.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:77
|
|
|
74.
|
|
|
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Pulsar combinaciones de teclas tecla a tecla, en lugar de tener que mantener pulsadas todas las teclas a la vez.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:18
|
|
|
75.
|
|
|
Turn on sticky keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Activar las teclas persistentes
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:29
|
|
|
76.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Las <em>teclas persistentes</em> le permiten usar atajos de teclado sin tener que presionar varias teclas al mismo tiempo, para hacerlo puede presionar una tecla a la vez. Por ejemplo, para presionar <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> que permite cambiar entre ventanas. Sin activar las teclas persistentes, tendría que presionar ambas teclas al mismo tiempo, mientras que con esta característica puede presionar <key>Alt</key> y después <key>Tab</key> para obtener el mismo resultado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
|
|
77.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Puede querer activar las teclas persistentes si encuentra dificultad para mantener pulsadas varias teclas a la vez.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
|
78.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Active las <gui>Teclas persistentes</gui>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
|
79.
|
|
|
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Activar y desactivar rápidamente las teclas persistentes
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:66
|
