Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
612 → 621 of 3227 results First • • • Last
612.
Search for a contact.
 
(itstool) path: info/desc
Buscar un contacto
Translated by Hector A. Mantellini
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/contacts-search.page:28
613.
Search for a contact
 
(itstool) path: page/title
Buscar un contacto
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/contacts-search.page:31
614.
You can search for an online contact in one of two ways:
 
(itstool) path: choose/p
Puede buscar un contacto en línea de las siguientes dos maneras:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/contacts-search.page:35
615.
In the <gui>Activities</gui> overview, start typing the name of the contact.
 
(itstool) path: item/p
En el resumen de <gui>Actividades</gui>, comience a escribir el nombre del contacto.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/contacts-search.page:39
616.
Matching contacts will appear in the overview instead of the usual list of applications.
 
(itstool) path: item/p
Los contactos coincidentes aparecerán en el resumen en lugar de en la lista de aplicaciones habitual.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/contacts-search.page:43
617.
Press <key>Enter</key> to select the contact at the top of the list or click the contact that you want to select if they are not at the top.
 
(itstool) path: item/p
Pulse <key>Intro</key> para seleccionar el contacto en la parte superior de la lista o haga clic sobre el contacto que desee seleccionar si no está en la parte superior.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/contacts-search.page:47
618.
To search from inside <app>Contacts</app>:
 
(itstool) path: page/p
Para buscar desde dentro de <app>Contactos</app>:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/contacts-search.page:54
619.
Click inside the search field.
 
(itstool) path: item/p
Haga clic dentro del campo de búsqueda.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/contacts-search.page:58
620.
Start typing the name of the contact.
 
(itstool) path: item/p
Comience a escribir el nombre del contacto.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/contacts-search.page:61
621.
Store your contacts in a local address book or in an online account.
 
(itstool) path: info/desc
Guarde sus contactos en una libreta de direcciones local o en una cuenta en línea.
Translated and reviewed by Javier Nicolás
Located in C/contacts-setup.page:11
612 → 621 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.