Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
408 → 417 of 3227 results First • • • Last
408.
If calibration hardware is connected the <gui>Calibrate…</gui> button will create a new profile.
 
(itstool) path: page/p
Si el hardware de calibración que está conectado el botón <gui>Calibrar...</gui> creará un nuevo perfil.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/color-assignprofiles.page:58
409.
Calibrating your camera is important to capture accurate colors.
 
(itstool) path: info/desc
Calibrar su cámara es importante para capturar colores precisos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/color-calibrate-camera.page:11
410.
How do I calibrate my camera?
 
(itstool) path: page/title
¿Cómo puedo calibrar mi cámara?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/color-calibrate-camera.page:20
411.
Camera devices are calibrated by taking a photograph of a target under the desired lighting conditions. By converting the RAW file to a TIFF file, it can be used to calibrate the camera device in the color control panel.
 
(itstool) path: page/p
Los dispositivos fotográficos se calibran mediante la toma de una fotografía de un objetivo bajo las condiciones de luz deseadas. Mediante la conversión de un archivo RAW a un archivo TIFF, puede utilizarse para calibrar el dispositivo fotográfico en el panel de control de colores.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/color-calibrate-camera.page:22
412.
You will need to crop the TIFF file so that just the target is visible. Ensure the white or black borders are still visible. Calibration will not work if the image is upside-down or is distorted by a large amount.
 
(itstool) path: page/p
Necesita cortar el archivo TIFF para que el destino sea visible. Asegúrese que los bordes blancos o negros aún son visibles. La calibración no funcionará si la imagen está cabeza abajo o muy distorsionada.
Translated by Marcelo Poli
Reviewed by Jose Luis Tirado
Located in C/color-calibrate-camera.page:28
413.
The resulting profile is only valid under the lighting condition that you acquired the original image from. This means you might need to profile several times for <em>studio</em>, <em>bright sunlight</em> and <em>cloudy</em> lighting conditions.
 
(itstool) path: note/p
El perfil resultante solo es válido bajo la condición de luminosidad que haya adquirido a partir de la imagen original. Eso significa que tal vez tenga que registrase varias veces para <em> estudio </em>, <em> la luz del sol </em> y <em> nublado </em> las condiciones de iluminación.
Translated and reviewed by Doug Smythies
Located in C/color-calibrate-camera.page:36
414.
Calibrating your printer is important to print accurate colors.
 
(itstool) path: info/desc
Calibrar su impresora es importante para imprimir colores precisos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/color-calibrate-printer.page:10
415.
How do I calibrate my printer?
 
(itstool) path: page/title
¿Cómo puedo calibrar mi impresora?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/color-calibrate-printer.page:19
416.
There are two ways to profile a printer device:
 
(itstool) path: page/p
Hay dos formas de perfilar una impresora:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/color-calibrate-printer.page:21
417.
Using a photospectrometer device like the Pantone ColorMunki
 
(itstool) path: item/p
Usar un fotoespectrómetro tipo Pantone ColorMunki
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/color-calibrate-printer.page:26
408 → 417 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.