|
|
389.
|
|
|
You can turn Bluetooth on to use Bluetooth devices and send and receive files, but turn it off to conserve power. To turn Bluetooth on, click the Bluetooth icon on the top bar and switch <gui>Bluetooth</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Puede activar el Bluetooth para conectar con dispositivos Bluetooth y enviar y recibir archivos, pero desactívelo para ahorrar energía. Para activar el Bluetooth, pulse en el icono de Bluetooth en la barra superior, y seleccione <gui>Encender Bluetooth</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:36
|
|
|
390.
|
|
|
Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not see a Bluetooth icon in the menu bar. Look for a switch on your computer or a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the <key>Fn</key> key.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Muchos portátiles tienen un interruptor o una combinación de teclas para encender o apagar el Bluetooth. Si el hardware del Bluetooth está apagado, no verá un icono en la barra del menú. Busque un interruptor en su equipo o una tecla. La tecla frecuentemente se activa con la ayuda de la tecla <key>Fn</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:42
|
|
|
391.
|
|
|
Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn Bluetooth on and off. If the Bluetooth hardware is turned off, you will not see a Bluetooth icon in the top bar. Look for a switch on your computer or a key on your keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the <key>Fn</key> key.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Muchos portátiles tienen un interruptor físico o una combinación de teclas para encender y apagar el Bluetooth. Si el interruptor físico está apagado, no podrá ver el icono de Bluetooth en la barra superior. Busque un interruptor en su equipo o una tecla en su teclado. La tecla suele ir asociada con la tecla <key>Fn</key>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:48
|
|
|
392.
|
|
|
To turn Bluetooth off, click the Bluetooth icon and switch <gui>Bluetooth</gui> off.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Para desactivar el Bluetooth, haga clic en el icono de Bluetooth y seleccione <gui>Apagar Bluetooth</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:55
|
|
|
393.
|
|
|
You only need to switch <gui>Visible</gui> on if you are connecting to this computer from another device. See <link xref="bluetooth-visibility"/> for more information.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Solo debe cambiar <gui> Visible</gui> si conecta a este equipo desde otro dispositivo. Ver <link xref = "bluetooth-visibilidad" /> para obtener más información.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-turn-on-off.page:58
|
|
|
394.
|
|
|
Whether or not other devices can discover your computer.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Si desea o no que otros dispositivos puedan descubrir su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:11
|
|
|
395.
|
|
|
What is Bluetooth visibility?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
¿Qué es la visibilidad Bluetooth?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:20
|
|
|
396.
|
|
|
Bluetooth visibility simply refers to whether other devices can discover your computer when searching for Bluetooth devices. When Bluetooth visibility is turned on, your computer will advertise itself to all other devices within range, allowing them to attempt to connect to you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
La visibilidad Bluetooth simplemente se refiere a que otros dispositivos puedan localizar su equipo cuando buscan dispositivos Bluetooth. Cuando la visibilidad Bluetooth está encendida, su equipo avisará a los demás dispositivos que esten dentro del rango, permitiéndoles intentar conectarse.
|
|
Translated by
mariomx08
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:22
|
|
|
397.
|
|
|
Your computer does not need to be visible to search for other devices, but those devices need to be visible for your computer to discover them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Su equipo no necesita ser visible para buscar otros dispositivos, sin embargo dichos dispositivos necesitan ser visibles para que su equipo pueda descubrirlos.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:27
|
|
|
398.
|
|
|
After you have <link xref="bluetooth-connect-device">connected to a device</link>, neither your computer nor the device needs to be visible to communicate with each other.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Una vez que se haya <link xref="bluetooth-connect-device">conectado a un dispositivo</link>, no será necesario que ni el equipo ni el dispositivo sean visibles para comunicarse entre sí.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-visibility.page:30
|
