|
|
341.
|
|
|
You need to finish your entry within about 20 seconds on most devices, or the connection will not be completed. If that happens, return to the device list and start again.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Necesita terminar la entrada en un tiempo de aproximadamente 20 segundos en la mayoría de los dispositivos o no se completará la conexión. Si ocurre esto, vuelva a la lista de dispositivos y empiece de nuevo.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:88
|
|
|
342.
|
|
|
A message appears when the connection successfully completes. Click <gui>Close</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Aparecerá un mensaje cuando la conexión se complete con éxito. Pulse <gui>Cerrar</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:93
|
|
|
343.
|
|
|
You can <link xref="bluetooth-remove-connection">remove a Bluetooth connection</link> later if desired.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Puede <link xref="bluetooth-remove-connection">eliminar una conexión Bluetooth</link> más adelante, si así lo desea.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:98
|
|
|
344.
|
|
|
To control access to your shared files, refer to the <gui>Bluetooth Sharing</gui> settings. See <link xref="sharing-bluetooth"/>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Para controlar el acceso a los archivos compartidos, consulte los parámetros de la <gui>Compartir por Bluetooth</gui>. Vea <link xref="sharing-bluetooth"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-connect-device.page:102
|
|
|
345.
|
|
|
The adapter could be turned off or may not have drivers, or Bluetooth might be disabled or blocked.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Puede que el adaptador esté apagado o que no tenga controladores, o puede que tenga desactivado el Bluetooth o que esté bloqueado.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:13
|
|
|
346.
|
|
|
I can't connect my Bluetooth device
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
No puedo conectar mi dispositivo Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:23
|
|
|
347.
|
|
|
There are a number of reasons why you may not be able to connect to a Bluetooth device, such as a phone or headset.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Hay varias razones por las que puede no ser capaz de conectar un teléfono o auriculares a un dispositivo Bluetooh
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:25
|
|
|
348.
|
|
|
Connection blocked or untrusted
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Conexión bloqueada o sin confianza
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:30
|
|
|
349.
|
|
|
Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to change a setting to allow connections to be made. Make sure that your device is set up to allow connections.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Algunos dispositivos Bluetooth bloquean las conexiones entrantes de manera predeterminada, o requieren un cambio en su configuración para aceptarlas. Asegúrese que su dispositivo esté configurado adecuadamente.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:31
|
|
|
350.
|
|
|
Bluetooth hardware not recognized
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Hardware Bluetooth no reconocido
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/bluetooth-problem-connecting.page:36
|
