|
|
33.
|
|
|
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ajuste la configuración de <gui>Motion threshold</gui> para cambiar que tanto el ratón puede moverse y que aún se considere como sobrepuesto.
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:91
|
|
|
34.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Usar tipografías más grandes para hacer que el texto sea más fácil de leer.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:14
|
|
|
35.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Cambiar el tamaño del texto en la pantalla
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:24
|
|
|
36.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si tiene dificultades al leer el texto en su pantalla, puede cambiar el tamaño del texto.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
|
37.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cambie <gui>Texto grande</gui> a <gui>❙</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
|
38.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
En varias aplicaciones, puede incrementar el tamaño de texto en cualquier momento presionando <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Para reducir el tamaño de texto, presione <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
|
39.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Visión</link>, <link xref="a11y#sound">audición</link>, <link xref="a11y#mobility">movilidad</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
|
40.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Acceso universal
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
|
41.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
El escritorio Unity incluye tecnologías de asistencia para ayudar a usuarios con diversas discapacidades y necesidades especiales, y para interactuar con dispositivos comunes de asistencia. Muchas características de accesibilidad están disponibles en la sección <gui>Acceso universal</gui> de la <gui>Configuración del sistema</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
|
|
42.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
El escritorio GNOME incluye tecnologías de asistencia para dar soporte a usuarios con diversas deficiencias y necesidades especiales y para interactuar con dispositivos de asistencia comunes. Se puede acceder a muchas características de accesibilidad desde el menú en la barra superior.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:39
|
