|
|
3189.
|
|
|
Right-click on video file and select <gui>Properties</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pulse con el botón derecho en el archivo de vídeo y elija <gui>Propiedades</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:30
|
|
|
3190.
|
|
|
Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Vaya a la pestaña <gui>Audio/Vídeo</gui> y mire cuál <gui>códec</gui> se lista bajo <gui>Vídeo</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:31
|
|
|
3191.
|
|
|
Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pregunte a la persona que tiene problemas con la reproducción si tienen el códec correcto instalado. Es posible que le resulte útil buscar en la web el nombre del códec más el nombre de su aplicación de reproducción de vídeo. Por ejemplo, si el vídeo utiliza el formato <em>Theora</em> y tiene un amigo que usa Windows Media Player para tratar de verlo, busque «theora Windows Media Player». Normalmente será capaz de descargar el códec adecuado de manera gratuita, si no está instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:35
|
|
|
3192.
|
|
|
If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Otherwise, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check <app>Ubuntu Software</app> to see what's available.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si no puede encontrar el códec adecuado, pruebe el <link href="http://www.videolan.org/vlc/">reproductor VLC</link>. Funciona en Windows y Mac OS además de Linux y es compatible con una gran cantidad de distintos formatos de vídeo. También puede intentar convertir el vídeo a otro formato. La mayoría de los editores de vídeo pueden hacerlo y hay aplicaciones de conversión de vídeo específicas. Compruebe en <app>Ubuntu Software</app> para ver cuáles están disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:42
|
|
|
3193.
|
|
|
There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Hay algunos pocos problemas más, que pueden evitar que alguien reproduzca el vídeo. El vídeo podría haberse dañado cuando se envió (a veces los archivos grandes no se copian a la perfección), puede haber problemas con su aplicación de reproducción de vídeo o el vídeo puede no haberse creado correctamente (podría haber habido algunos errores en el momento de guardar el vídeo).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:50
|
|
|
3194.
|
|
|
Switch the Wacom tablet to <gui>Left-Handed Orientation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Cambiar la tableta Wacom a <gui>orientación para zurdos</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:11
|
|
|
3195.
|
|
|
Use the tablet left-handed
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Usar la tableta en modo zurdo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:21
|
|
|
3196.
|
|
|
Some tablets have hardware buttons on one side. The tablet can be rotated 180 degrees to position these buttons for left-handed people. To switch the orientation to left-handed:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Algunas tabletas tienen botones físicos en uno de los lados. La tableta se puede rotar 180 grados para posicionar esos botones de forma adecuada para zurdos. Para cambiar la orientación para zurdos:
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:23
|
|
|
3197.
|
|
|
Open <gui>Wacom Graphics Tablet</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abra <gui>Tableta gráfica Wacom</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:30
C/wacom-mode.page:26
C/wacom-multi-monitor.page:31
C/wacom-stylus.page:34
|
|
|
3198.
|
|
|
If no tablet is detected, you'll be asked to <gui>Please plug in or turn on your Wacom tablet</gui>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Si no se detecta ninguna tableta, se le pedirá que <gui>Enchufe o encienda su tableta Wacom</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
C/wacom-left-handed.page:31
C/wacom-mode.page:27
C/wacom-multi-monitor.page:32
C/wacom-stylus.page:35
|
