Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Spanish translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3108 → 3117 of 3227 results First • • • Last
3108.
Restart your computer, and hold down <key>Shift</key> during bootup to get into the Grub menu.
 
(itstool) path: item/p
Reinicie su equipo y mantenga presionada la tecla <key>Mayús</key> durante el arranque para abrir el menú de Grub.
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in C/user-forgottenpassword.page:50
3109.
If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the Grub menu should appear without the need to hold down <key>Shift</key>.
 
(itstool) path: note/p
Si tiene una máquina con arranque dual y elige durante el arranque el sistema operativo que desea utilizar, el menú de Grub aparecerá sin necesidad de mantener presionada la tecla <key>Mayús</key>.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in C/user-forgottenpassword.page:55
3110.
If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot choose to boot into recovery mode, you can <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">use a live CD to reset your user password</link>.
 
(itstool) path: note/p
Si no puede entrar en el menú de arranque de Grub y, por tanto, no puede arrancar en modo de recuperación, puede <link xref="user-forgottenpassword#live-cd">usar un «live CD» para reiniciar su contraseña de usuario</link>.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:62
3111.
Press the down arrow on your keyboard to highlight the line that ends with the words 'recovery mode', then press <key>Enter</key>.
 
(itstool) path: item/p
Pulse la tecla de flecha abajo de su teclado para resaltar la línea que acaba en «modo recuperación», y a continuación pulse <key>Intro</key>.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in C/user-forgottenpassword.page:67
3112.
Your computer will now begin the boot process. After a few moments, a <gui>Recovery Menu</gui> will appear. Use your down arrow key to highlight <gui>root</gui> and press <key>Enter</key>.
 
(itstool) path: item/p
Su equipo empezará el proceso de arranque. Tras unos momentos, aparecerá un <gui>Menú de recuperación</gui>. Use la tecla de flech abajo para resaltar la opción <gui>root</gui> y pulse <key>Intro</key>.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in C/user-forgottenpassword.page:73
3113.
At the <cmd>#</cmd> symbol, type:
 
(itstool) path: item/p
En el símbolo <cmd>#</cmd> escriba:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:79
3114.
<cmd>passwd <var>username</var></cmd>, where <var>username</var> is the username of the account you're changing the password for.
 
(itstool) path: item/p
<cmd>passwd <var>usuario</var></cmd>, donde <var>usuario</var> es el nombre del usuario a quien está cambiando la contraseña.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:82
3115.
You will be prompted to enter a new UNIX password, and to confirm the new password.
 
(itstool) path: item/p
Se le pedirá que introduzca una contraseña UNIX nueva y que la confirme.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:87
3116.
Then type:
 
(itstool) path: item/p
A continuación, teclee:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/user-forgottenpassword.page:92
3117.
# <cmd>reboot</cmd>
 
(itstool) path: item/p
# <cmd>reboot</cmd>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in C/user-forgottenpassword.page:95
3108 → 3117 of 3227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Skar, Asdfg, Cristian Gonzalez, Daniel Marcio, David de Obregon, Demuxer, Doug Smythies, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fermín Orbaiceta, Fernando Gutiérrez Ferrerías, Guillermina Avigliano, Gunnar Hjalmarsson, Hector A. Mantellini, Iván Legrán Bizarro, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jeremy Bícha, JohnConnorFX, Jorge Hotus Salinas, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Jose M, Joserra Galindo, Juan Ignacio Rodríguez, Marcelo Magaña Silva, Marcelo Poli, Mario Rugiero, Matthew East, Monkey, Nacho Perea, Naudy Villarroel Urquiola, NeoRiddle, Paco Molinero, Pedro Carrasco, Ponce Aitor, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Samuel, Sergio A Guzmán, Victor Herrero, Víctor Serradilla López, Walter Beckerleg, Yonatan Rivera, diego, evalckea, jamesjedimaster, mariomx08, nat6091, polkillas, raul caldes, soulez.